1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
กำเนิดนีออน

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
คำบรรยายในภาษาโปรตุเกส
และเข้ารหัส: 
เซฟิโรติก

 คำบรรยายภาษาอังกฤษ: 
ภาพยนตร์เอดีวี 
2D4U QC PT: romaNii

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
ดวงตาของคุณยังไม่ตระหนัก

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
ถึงเส้นทางอันเจ็บปวดที่พวกเขาจะต้องเดินไป

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
กำกับโดย

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
ฮิเดอากิ

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
ปี

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
ปี

9
00:01:35,190 --> 00:01:37,200
ทะเลสาบอะชิโนะแห่งที่สองและสาม

10
00:01:37,200 --> 00:01:39,450
ฉันหวังว่าจะไม่มีอีกต่อไป

11
00:01:40,530 --> 00:01:44,290
ประธานคีลโทรมาเมื่อวานเพื่อร้องเรียนและ

12
00:01:44,290 --> 00:01:45,750
พูดตรงกับฉัน

13
00:01:46,460 --> 00:01:51,380
เขาโกรธมากถึงกับพูดถึงไล่เขาออกด้วยซ้ำ

14
00:01:51,790 --> 00:01:53,760
อดัมมีพัฒนาการที่ดี

15
00:01:53,760 --> 00:01:56,590
และโครงการ Eva อยู่ในขั้นตอนการทดสอบระบบเท็จ

16
00:01:56,880 --> 00:01:59,310
พวก Seele เก่าๆ บ่นเรื่องอะไรกัน?

17
00:01:59,760 --> 00:02:03,120
ที่สำคัญที่สุดคือโครงการ
 เครื่องมือของมนุษย์มาสายแล้ว

18
00:02:03,430 --> 00:02:07,270
เชื่อมโยงทุกโครงการไม่มีปัญหา

19
00:02:07,270 --> 00:02:08,850
รวมถึงเรย์ด้วยเหรอ?

20
00:02:09,980 --> 00:02:11,150
มันไม่สำคัญ

21
00:02:12,020 --> 00:02:14,440
แล้วเราควรทำยังไงกับผู้ชายคนนั้นดีล่ะ?

22
00:02:14,440 --> 00:02:15,860
เราจะให้คุณทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

23
00:02:15,860 --> 00:02:18,110
เช่นเดียวกับสถาบันมาร์ดุก

24
00:02:18,110 --> 00:02:20,910
ฉันคิดว่าเราสามารถปล่อยให้เขาทำงานให้เราได้นานขึ้น

25
00:02:22,160 --> 00:02:24,660
เกียวโต

26
00:02:24,950 --> 00:02:28,370
อะไรเริ่มต้นที่นี่เมื่อ 16 ปีที่แล้ว?

27
00:02:45,100 --> 00:02:47,770
ตอนที่ 15

28
00:02:45,100 --> 00:02:47,770
 คำโกหกและความเงียบ

29
00:02:50,650 --> 00:02:52,440
ฉันเอง.

30
00:02:53,770 --> 00:02:55,190
โอ้ใช่?

31
00:02:56,070 --> 00:02:59,700
Shannon Bio บริษัทเคมีภัณฑ์ที่ก่อตั้งขึ้นในต่างประเทศ

32
00:03:00,200 --> 00:03:02,410
อยู่ที่นี่มาเก้าปีแล้ว

33
00:03:02,410 --> 00:03:04,910
แต่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในสถานที่นี้ตลอดเวลานี้

34
00:03:05,490 --> 00:03:09,040
สถาบัน Marduk มีบริษัทในเครือ 108 แห่ง

35
00:03:09,040 --> 00:03:11,210
โดยเปิดเผยว่ามี 106 รายที่เป็นของปลอม

36
00:03:11,210 --> 00:03:13,500
และนี่คือครั้งที่ 107?

37
00:03:13,880 --> 00:03:16,000
นี่คือบันทึกของบริษัท

38
00:03:16,000 --> 00:03:18,300
คุณต้องการให้ฉันตรวจสอบแผงพวงมาลัยหรือไม่?

39
00:03:18,630 --> 00:03:22,010
เกนโด อิคาริ

40
00:03:18,630 --> 00:03:22,010
โคโซ ฟุยุสึกิ

41
00:03:18,630 --> 00:03:22,010
คีล ลอเรนซ์

42
00:03:18,920 --> 00:03:20,510
แล้วคุณรู้เรื่องนี้แล้วหรือยัง?

43
00:03:20,510 --> 00:03:22,550
ชื่อก็คุ้นเคยกันไปหมด

44
00:03:22,550 --> 00:03:23,920
สถาบันมาร์ดุก

45
00:03:23,930 --> 00:03:27,480
น่าจะเป็นหน่วยงานที่ปรึกษาที่ทำหน้าที่เลือกนักบินสำหรับ Evas

46
00:03:27,490 --> 00:03:30,600
ควบคุมโดย
 คณะกรรมการเครื่องมือมนุษย์

47
00:03:30,600 --> 00:03:32,850
จริงๆ แล้วมันทำอะไรยังไม่ชัดเจน

48
00:03:32,850 --> 00:03:35,730
งานของคุณคือการสืบสวน Nerv

49
00:03:35,730 --> 00:03:38,110
การเข้าไปมีส่วนร่วมกับสถาบันมาร์ดุกไม่ใช่ความคิดที่ดี

50
00:03:38,110 --> 00:03:43,610
คือผมเป็นคนประเภทไม่พอใจหากไม่ได้เห็นด้วยตาตัวเองทุกอย่างจนจบ

51
00:03:45,070 --> 00:03:46,560
สวัสดี ฉันชื่อคาจิ 

52
00:03:46,570 --> 00:03:48,290
ฉันไม่ได้อยู่ในขณะนี้

53
00:03:48,540 --> 00:03:50,930
กรุณาฝากชื่อและข้อความของคุณ.

54
00:03:53,790 --> 00:03:55,590
ช่วยฉันด้วยคาจิซัง!

55
00:03:55,590 --> 00:03:57,500
คุณกำลังทำอะไรอยู่ คุณนิสัยเสีย!

56
00:03:58,670 --> 00:04:00,010
ล้อเล่นนะ

57
00:04:00,670 --> 00:04:02,430
มันคืออะไร?

58
00:04:02,430 --> 00:04:04,220
พรุ่งนี้เป็นวันอาทิตย์

59
00:04:04,590 --> 00:04:08,970
ฉันโทรหาคาจิซังเพื่อดูว่าเขาจะพาฉันไปที่ดีๆ หรือเปล่า

60
00:04:08,970 --> 00:04:10,560
แต่เขาไม่เคยเป็น

61
00:04:11,140 --> 00:04:13,810
เขาไม่เคยตอบทุกครั้งที่ฉันโทรไป

62
00:04:13,810 --> 00:04:15,480
แปลว่าพรุ่งนี้คุณว่างใช่ไหม?

63
00:04:16,400 --> 00:04:18,820
น่าเสียดายที่ใช่

64
00:04:18,820 --> 00:04:21,900
ฉันจึงมีเรื่องอยากจะขอร้องคุณ

65
00:04:22,240 --> 00:04:23,950
ก็แค่...

66
00:04:25,490 --> 00:04:26,410
อะไรนะ!

67
00:04:26,410 --> 00:04:27,850
ออกเดทเหรอ?

68
00:04:28,160 --> 00:04:30,330
เขาเป็นเพื่อนของพี่สาวของฉัน โคดามะ

69
00:04:30,330 --> 00:04:33,120
เขาเอาแต่ยืนกรานให้ฉันแนะนำให้คุณรู้จักเขา

70
00:04:33,460 --> 00:04:34,420
โปรด!

71
00:04:46,890 --> 00:04:48,350
คอร์ด!

72
00:04:48,350 --> 00:04:50,180
ทำถูกต้อง!

73
00:04:50,180 --> 00:04:50,730
ขอโทษ.

74
00:04:51,060 --> 00:04:52,990
คุณเป็นคนหนึ่งที่ต้องทำความสะอาดอย่างถูกต้อง

75
00:04:53,310 --> 00:04:55,230
การดำเนินการเนื้อร้ายเสร็จสิ้น

76
00:04:55,230 --> 00:04:57,020
การวัดกราฟกลับหัวเสร็จสมบูรณ์

77
00:04:57,020 --> 00:04:59,150
พรุ่งนี้คุณจะใส่ชุดอะไร?

78
00:04:57,020 --> 00:04:59,150
การซิงโครไนซ์เสร็จสมบูรณ์

79
00:04:59,150 --> 00:05:01,230
โอ้สำหรับงานแต่งงาน?

80
00:05:01,230 --> 00:05:04,360
ฉันสวมชุดสูทสีชมพูไปงานปาร์ตี้ของคิโยมิ

81
00:05:04,360 --> 00:05:07,370
และล่าสุดชุดเดรสสีน้ำเงินเข้มสำหรับงานปาร์ตี้ของโคโตโกะ

82
00:05:07,370 --> 00:05:08,530
แล้วส้มนั่นล่ะ?

83
00:05:08,530 --> 00:05:10,080
ฉันไม่ได้เห็นเธอกับเขามาสักพักแล้ว

84
00:05:10,080 --> 00:05:13,330
มีเหตุผลที่ฉันไม่ใช้มัน...

85
00:05:13,330 --> 00:05:14,620
แน่นเกินไป?

86
00:05:14,620 --> 00:05:16,210
มันก็เป็นเช่นนั้น

87
00:05:17,120 --> 00:05:18,910
ฉันควรซื้ออันใหม่เมื่อกลับถึงบ้านหรือไม่?

88
00:05:20,500 --> 00:05:22,380
ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมอีก

89
00:05:22,800 --> 00:05:26,630
มีงานแต่งงานมากมายจนราคาของขวัญเริ่มที่จะแพง

90
00:05:26,630 --> 00:05:30,560
ฮึ่ม ผู้หญิงเหล่านี้หมดหวังที่จะแต่งงานก่อนอายุสามสิบ

91
00:05:30,560 --> 00:05:33,680
ไม่มีใครอยากเป็นสาวโสดคนสุดท้าย

92
00:05:34,310 --> 00:05:36,730
คุณสามคน เราเสร็จแล้ว

93
00:05:36,730 --> 00:05:38,310
งานดี.

94
00:05:38,860 --> 00:05:41,020
การทดสอบโง่ ๆ เหล่านี้น่าเบื่อมาก!

95
00:05:44,280 --> 00:05:48,660
อย่างไรก็ตาม วันนี้ชินจิคุงดูท้อแท้มากกว่าปกติ

96
00:05:49,280 --> 00:05:50,990
ก็เพราะว่าพรุ่งนี้..

97
00:05:51,450 --> 00:05:53,330
ถูกต้องพรุ่งนี้

98
00:05:54,330 --> 00:05:57,790
พรุ่งนี้ฉันต้องไปพบพ่อ

99
00:05:59,630 --> 00:06:02,210
ฉันควรคุยกับเขาเรื่องอะไร?

100
00:06:02,210 --> 00:06:04,760
ทำไมคุณถึงถามฉัน?

101
00:06:04,760 --> 00:06:08,590
เพราะเมื่อฉันเห็นเธอคุยกับเขาเธอก็ดูมีความสุข

102
00:06:11,550 --> 00:06:15,310
เฮ้ พ่อของฉันเป็นคนแบบไหน?

103
00:06:16,980 --> 00:06:18,690
ฉันไม่รู้.

104
00:06:20,810 --> 00:06:22,020
ฉันเข้าใจ.

105
00:06:22,020 --> 00:06:25,530
มองฉันทั้งบ่ายเพราะอยากถามแบบนั้นเหรอ?

106
00:06:27,190 --> 00:06:29,410
ตอนที่เราทำความสะอาดช่วงบ่ายวันนี้

107
00:06:29,410 --> 00:06:32,200
คุณกำลังบิดผ้า

108
00:06:32,200 --> 00:06:34,620
วิธีที่คุณทำ คุณดูเหมือนแม่เลย

109
00:06:35,330 --> 00:06:36,370
แม่เหรอ?

110
00:06:36,780 --> 00:06:37,320
ใช่.

111
00:06:39,210 --> 00:06:43,630
ฉันคิดว่ามันเหมือนกับว่าแม่จะทำมัน

112
00:06:44,500 --> 00:06:48,220
ฉันคิดว่าคุณคงเป็นแม่บ้านที่ดีนะอายานามิ!

113
00:06:51,430 --> 00:06:52,970
คุณกำลังพูดอะไร!

114
00:06:54,850 --> 00:06:59,100
คุณกำลังพูดอะไร! คุณเป็นคนหนึ่งที่อยากจะทำให้เสร็จ!

115
00:06:57,390 --> 00:06:59,100
ฉันอยู่บ้าน.

116
00:06:59,100 --> 00:07:00,480
ยินดีต้อนรับกลับมา

117
00:06:59,270 --> 00:07:00,390
ฉันคิดผิด

118
00:07:00,390 --> 00:07:03,690
ตอนนั้นฉันไม่ได้คิดตรงนะ

119
00:07:00,480 --> 00:07:03,770
ไปนอนซะ พรุ่งนี้ไม่มีเดทเหรอ?

120
00:07:03,690 --> 00:07:05,820
คุณกำลังพูดอะไรหลังจากผ่านไปนานแล้ว!

121
00:07:03,770 --> 00:07:05,820
ใช่แล้ว กับงานปาร์ตี้

122
00:07:05,820 --> 00:07:07,610
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ

123
00:07:06,690 --> 00:07:07,740
โอ้ใช่แล้ว!

124
00:07:07,610 --> 00:07:09,610
แต่ตอนนี้ฉันเป็นคนละคนแล้ว

125
00:07:07,740 --> 00:07:10,200
ให้ฉันใช้น้ำหอมลาเวนเดอร์ของคุณ!

126
00:07:09,610 --> 00:07:12,110
แต่ฉันก็ยังรักเธอ!

127
00:07:10,200 --> 00:07:11,160
ไม่มีทาง!

128
00:07:11,160 --> 00:07:13,160
ฮึ่ม เห็นแก่ตัว!

129
00:07:12,110 --> 00:07:15,620
เวลาและผู้คนเป็นสองสิ่งที่ไม่สามารถเอากลับคืนมาได้!

130
00:07:13,160 --> 00:07:15,450
นั่นไม่ใช่สำหรับเด็ก

131
00:07:15,450 --> 00:07:16,540
ชินจิคุงอยู่ในห้องเหรอ?

132
00:07:15,620 --> 00:07:18,000
ฉันกลับไปเป็นเหมือนเดิมไม่ได้แล้ว!

133
00:07:16,540 --> 00:07:18,160
เขาอยู่ที่นั่นตั้งแต่เขากลับมา

134
00:07:18,000 --> 00:07:19,830
ฉันยังรักเธออยู่จริงๆ!

135
00:07:18,160 --> 00:07:20,210
ดูเหมือนเขาไม่อยากเห็นพ่อของเขา

136
00:07:19,830 --> 00:07:22,330
บอกเลยว่าเป็นไปไม่ได้!

137
00:07:20,210 --> 00:07:22,000
ถ้าเขาไม่ต้องการก็ควรพูดอย่างนั้น

138
00:07:22,000 --> 00:07:24,170
คนญี่ปุ่นใจดีมาก...

139
00:07:22,330 --> 00:07:27,880
ฉันใช้เวลาสามปีกว่าจะลืมเขา บอกเลยว่าฉันทำไม่ได้อีกแล้ว!

140
00:07:24,170 --> 00:07:26,380
ไม่ใช่ว่าเขาไม่อยาก...

141
00:07:26,840 --> 00:07:28,460
นั่นคือปัญหา

142
00:07:34,140 --> 00:07:34,760
ไปให้พ้น!

143
00:07:39,350 --> 00:07:42,400
ทำได้ดีมากชินจิ

144
00:07:45,020 --> 00:07:47,110
ชินจิคุง?

145
00:07:47,110 --> 00:07:48,690
ฉันจะเปิดมัน

146
00:07:52,320 --> 00:07:55,320
คุณกลัวที่จะเจอพ่อของคุณหรือไม่?

147
00:07:57,030 --> 00:07:59,200
คุณไม่สามารถวิ่งหนีต่อไปได้

148
00:07:59,200 --> 00:08:02,080
เว้นแต่ว่าคุณจะดำเนินการขั้นต่อไป จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

149
00:08:02,710 --> 00:08:04,460
ฉันรู้ว่า!

150
00:08:05,130 --> 00:08:07,000
จากนี้ไปคุณจะรู้ว่า

151
00:08:07,000 --> 00:08:11,510
ว่าก้าวแรกนั้นสำคัญพอๆกับการก้าวไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง

152
00:08:12,130 --> 00:08:12,960
อย่างไรก็ตาม

153
00:08:12,970 --> 00:08:15,410
พรุ่งนี้เมื่อคุณเจอเขา จงเงยหน้าขึ้น

154
00:08:15,410 --> 00:08:17,140
เพราะคุณจะได้เจอแม่ของคุณด้วย

155
00:08:17,640 --> 00:08:19,430
ราตรีสวัสดิ์

156
00:08:24,980 --> 00:08:28,190
เฮ้ คุณซื้อชุดใหม่สำหรับพรุ่งนี้ใช่ไหม? ให้ฉันเห็น!

157
00:08:28,190 --> 00:08:30,530
โอ้คุณอยากเห็นไหม? มันแพงมาก!

158
00:08:30,530 --> 00:08:32,070
รสชาติสำคัญกว่าราคา

159
00:08:32,070 --> 00:08:33,740
อันนี้ไม่มีที่ติ

160
00:08:33,740 --> 00:08:37,620
คุณเลือกโดยคำนึงถึงคาจิซังใช่ไหม?

161
00:08:37,620 --> 00:08:39,410
ไม่มีทาง ไม่ใช่อีกต่อไป

162
00:08:39,450 --> 00:08:41,120
วันถัดไป

163
00:08:41,290 --> 00:08:41,830
ดี

164
00:08:41,830 --> 00:08:42,460
ฉัน

165
00:08:42,460 --> 00:08:43,040
ไป

166
00:08:49,460 --> 00:08:51,920
ใส่กระเป๋าเดินทางสามใบไว้ในใจของคุณ...

167
00:08:51,920 --> 00:08:55,130
สีแดง สีน้ำเงิน และสีเหลือง...

168
00:08:55,130 --> 00:08:57,340
มาต่อกันที่การต้อนรับครับ.

169
00:08:57,340 --> 00:08:58,220
คาจิ เรียวจิซัง

170
00:08:59,850 --> 00:09:01,430
เรียวจังมาสาย

171
00:09:01,430 --> 00:09:05,310
คนงี่เง่าคนนั้นไม่เคยตรงเวลามาทั้งชีวิต!

172
00:09:05,310 --> 00:09:06,770
สำหรับวันที่คุณหมายถึง?

173
00:09:06,770 --> 00:09:08,610
เขาเป็นคนตรงต่อเวลาในการทำงานเสมอ

174
00:09:08,610 --> 00:09:09,650
แล้วคุณสองคนล่ะ?

175
00:09:09,660 --> 00:09:12,320
วันนี้พวกเขาสวยกว่าปกติด้วยซ้ำ!

176
00:09:12,320 --> 00:09:14,650
ฉันไม่สามารถออกจากงานเร็วได้

177
00:09:14,650 --> 00:09:17,380
ราวกับว่าฉันไม่ได้ยุ่งตลอดทั้งวันในที่ทำงาน

178
00:09:17,870 --> 00:09:21,160
ไม่ใช่ว่าฉันรังเกียจ แต่ฉันก็โกนได้เช่นกันใช่ไหม?

179
00:09:21,160 --> 00:09:23,000
ดูสิ เนคไทของคุณคดเคี้ยว!

180
00:09:23,500 --> 00:09:25,460
โอ้ขอบคุณ

181
00:09:25,460 --> 00:09:27,330
พวกคุณดูแต่งงานแล้ว!

182
00:09:27,630 --> 00:09:29,500
หวัดดีค่ะ ริจัง!

183
00:09:29,500 --> 00:09:30,670
ใครจะแต่งงานกับสิ่งนั้น?

184
00:09:45,640 --> 00:09:47,180
ผ่านมาสามปีแล้ว...

185
00:09:47,180 --> 00:09:49,060
ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เราอยู่ด้วยกันที่นี่

186
00:09:49,600 --> 00:09:52,260
ตอนนั้นเองที่ฉันวิ่งหนีไป

187
00:09:52,690 --> 00:09:54,820
ฉันไม่ได้กลับมาตั้งแต่นั้นมา

188
00:09:54,820 --> 00:09:59,240
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อว่าแม่ของฉันอยู่ที่นี่

189
00:09:59,240 --> 00:10:00,950
ฉันจำหน้าคุณไม่ได้เลย

190
00:10:00,950 --> 00:10:03,990
ผู้คนเอาชีวิตรอดด้วยการลืมความทรงจำ

191
00:10:03,990 --> 00:10:07,000
แต่มีบางสิ่งที่เราไม่ควรลืม

192
00:10:07,240 --> 00:10:10,500
ยุ้ยสอนฉันเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่สามารถทดแทนได้เหล่านี้

193
00:10:10,500 --> 00:10:13,750
ฉันมาที่นี่เพื่อระลึกถึงสิ่งนั้น

194
00:10:15,590 --> 00:10:17,260
ไม่มีรูปถ่ายของเธอเลยเหรอ?

195
00:10:17,260 --> 00:10:18,760
ไม่เหลืออะไรเลย

196
00:10:18,760 --> 00:10:20,720
หลุมฝังศพนี้ก็เป็นของตกแต่งเช่นกัน

197
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
ไม่มีซากศพ

198
00:10:21,720 --> 00:10:23,600
มันก็เหมือนกับที่ครูของฉันบอกว่า

199
00:10:23,600 --> 00:10:25,250
คุณโยนมันทิ้งไปทั้งหมด

200
00:10:25,850 --> 00:10:27,520
ฉันเก็บทุกอย่างไว้ในใจ

201
00:10:27,530 --> 00:10:28,850
สำหรับฉันแค่นั้นก็เพียงพอแล้ว

202
00:10:32,230 --> 00:10:34,230
ถึงเวลาแล้ว. ฉันจะกลับไปข้างหน้า

203
00:10:41,910 --> 00:10:42,580
พ่อ.

204
00:10:44,700 --> 00:10:45,660
ฮะ...

205
00:10:45,660 --> 00:10:48,080
วันนี้ฉันมีความสุข...

206
00:10:48,080 --> 00:10:49,210
เพื่อให้สามารถพูดคุยกับคุณได้

207
00:10:50,080 --> 00:10:51,960
และแม้กระทั่ง?

208
00:11:09,020 --> 00:11:12,270
ผู้หญิงเหล่านั้นต้องการสัมผัสริมฝีปากของผู้อื่นแล้วจึงขอจูบ

209
00:11:35,880 --> 00:11:37,480
ไม่เลว!

210
00:11:38,030 --> 00:11:39,560
ฉันไม่รู้ว่ามันเล่น!

211
00:11:39,720 --> 00:11:43,180
ฉันเริ่มตอนอายุห้าขวบ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้

212
00:11:43,180 --> 00:11:44,890
ฉันไม่มีความสามารถเลย

213
00:11:44,890 --> 00:11:48,100
ความเพียรคือพลัง ฉันปรับปรุงความประทับใจที่มีต่อคุณนิดหน่อย

214
00:11:48,100 --> 00:11:50,350
ฉันเริ่มเรียนเพราะครูของฉันแนะนำว่า

215
00:11:50,350 --> 00:11:52,090
ดังนั้นฉันสามารถหยุดได้ถ้าฉันต้องการ

216
00:11:52,130 --> 00:11:54,100
และทำไมมันถึงดำเนินต่อไป?

217
00:11:54,440 --> 00:11:56,520
เพราะไม่มีใครบอกให้หยุด

218
00:11:56,520 --> 00:11:58,540
คุณก็รู้

219
00:11:58,780 --> 00:12:02,320
คุณกลับมาเร็ว ฉันคิดว่าคุณจะกินข้าวเย็นด้วย

220
00:12:02,320 --> 00:12:04,620
เขาน่าเบื่อ

221
00:12:04,620 --> 00:12:07,280
ดังนั้นในขณะที่เขายืนเข้าแถวรถไฟเหาะ

222
00:12:07,280 --> 00:12:08,680
ฉันจากไปแล้ว

223
00:12:09,160 --> 00:12:10,780
นั่นไม่เจ๋งมาก

224
00:12:11,000 --> 00:12:14,710
จริงๆ แล้ว คาจิซังเป็นผู้ชายจริงๆ คนเดียวแถวๆ นี้

225
00:12:16,090 --> 00:12:18,670
คุณกำลังพูดถึงอะไรหลังจากเวลานี้?

226
00:12:18,670 --> 00:12:20,920
ฉันกำลังไปห้องน้ำ

227
00:12:20,920 --> 00:12:22,130
อย่าหนีนะเอ๊ะ!

228
00:12:27,550 --> 00:12:29,680
รองเท้าส้นสูง...

229
00:12:29,680 --> 00:12:32,770
กี่ปีแล้วที่เราดื่มด้วยกันครั้งสุดท้าย?

230
00:12:32,770 --> 00:12:34,520
มิซาโตะไม่ได้ดื่มมากเกินไปเหรอ?

231
00:12:34,520 --> 00:12:36,690
เธอทุกคนมีความสุข

232
00:12:36,690 --> 00:12:40,030
เราดื่มเพื่อให้อารมณ์ดีขึ้นเล็กน้อย

233
00:12:40,570 --> 00:12:42,440
หรือตรงกันข้าม

234
00:12:42,440 --> 00:12:46,160
ตั้งแต่คุณอาศัยอยู่กับเธอ ฉันเชื่อสิ่งที่คุณพูด

235
00:12:46,530 --> 00:12:48,280
ฉันอาศัยอยู่กับเธอ

236
00:12:48,280 --> 00:12:51,200
แต่นั่นคือก่อนที่เธอจะสวมรองเท้าส้นสูง

237
00:12:51,200 --> 00:12:54,250
มันเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เมื่อเราอยู่ในวิทยาลัย

238
00:12:54,250 --> 00:12:56,130
ฉันก็ยังเป็นเด็กเหลือขอเหมือนกัน

239
00:12:56,130 --> 00:12:58,000
ที่ไม่ได้อยู่ด้วยกัน

240
00:12:58,000 --> 00:13:01,050
มันเป็นแค่การแชร์อพาร์ทเมนต์และบ้านเล่นด้วยกัน

241
00:13:01,050 --> 00:13:02,650
ความจริงไม่ใช่เรื่องง่าย

242
00:13:03,170 --> 00:13:05,080
โอ้ใช่. ที่นี่เป็นของที่ระลึกสำหรับแมวของคุณ

243
00:13:05,680 --> 00:13:07,970
โอ้ขอบคุณ! คุณเป็นคนดีมาก

244
00:13:07,970 --> 00:13:10,560
กับผู้หญิงเท่านั้น ที่ทำงานฉันเลอะเทอะ

245
00:13:10,560 --> 00:13:11,500
ฉันสงสัยมัน.

246
00:13:12,470 --> 00:13:13,300
มิซาโตะล่ะ?

247
00:13:13,730 --> 00:13:15,390
ฉันแพ้ไปแล้วครั้งหนึ่ง

248
00:13:15,390 --> 00:13:17,220
ฉันไม่ต่อสู้ ฉันไม่สามารถชนะได้

249
00:13:17,530 --> 00:13:19,360
ฉันคิดว่าคุณมีโอกาส

250
00:13:19,360 --> 00:13:20,570
แล้วคุณล่ะ?

251
00:13:20,570 --> 00:13:22,990
ฉันหลีกเลี่ยงการพูดถึงชีวิตของฉัน

252
00:13:22,990 --> 00:13:24,110
เพราะเธอปวดตูด

253
00:13:25,110 --> 00:13:26,950
คัตสึรากิกำลังสละเวลาของเขาใช่ไหม?

254
00:13:26,950 --> 00:13:28,740
คุณกำลังแต่งหน้าอยู่หรือเปล่า?

255
00:13:29,370 --> 00:13:32,040
คุณไปทำอะไรที่เกียวโต?

256
00:13:32,040 --> 00:13:34,460
ว้าว ของฝากชิ้นนี้มาจากมัตสึชิโระ!

257
00:13:34,460 --> 00:13:35,870
อย่าเล่นโง่นะ

258
00:13:35,870 --> 00:13:38,670
คุณจะเผาไหม้ตัวเองถ้าคุณลึกเกินไป

259
00:13:38,670 --> 00:13:41,250
คำแนะนำที่เป็นมิตร

260
00:13:41,250 --> 00:13:43,010
ฉันจะใช้มันอย่างจริงจัง

261
00:13:43,010 --> 00:13:44,300
แต่ถ้าฉันต้องเผาตัวเอง

262
00:13:44,300 --> 00:13:46,390
ฉันอยากให้เขาเล่นด้วยไฟกับคุณมากกว่า

263
00:13:45,130 --> 00:13:47,550
ฉันควรซื้อดอกไม้ไฟไหม?

264
00:13:47,550 --> 00:13:48,550
ยินดีต้อนรับกลับมา!

265
00:13:48,550 --> 00:13:50,930
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงใช่มั้ย ประจบประแจง?

266
00:13:50,930 --> 00:13:55,060
แน่นอนฉันเปลี่ยนไป! การใช้ชีวิตกำลังเปลี่ยนไป!

267
00:13:55,070 --> 00:13:57,320
สภาวะสมดุลและภาวะทรานซิสตาซิส

268
00:13:57,690 --> 00:13:58,690
นี่คืออะไร?

269
00:13:58,690 --> 00:14:01,770
พลังหนึ่งคือพลังในการรักษาสิ่งต่าง ๆ ตามที่เป็นอยู่ อีกอย่างคือพลังแห่งการเปลี่ยนแปลง

270
00:14:01,770 --> 00:14:06,030
สิ่งมีชีวิตทุกชนิดมีองค์ประกอบสองอย่างนี้ที่ขัดแย้งกัน

271
00:14:06,030 --> 00:14:07,860
เช่นเดียวกับผู้ชายและผู้หญิง

272
00:14:08,320 --> 00:14:09,870
ฉันกำลังจะไป

273
00:14:09,870 --> 00:14:11,370
ฉันยังมีงานที่ต้องทำ

274
00:14:11,370 --> 00:14:12,200
จริงจัง?

275
00:14:12,200 --> 00:14:12,530
ใช่.

276
00:14:12,820 --> 00:14:13,690
น่าเสียดายจริงๆ

277
00:14:13,730 --> 00:14:14,720
จนกระทั่งต่อมา.

278
00:14:22,670 --> 00:14:25,840
เฮ้ ชินจัง? มันคือฉัน!

279
00:14:25,840 --> 00:14:27,970
ฉันกำลังดื่มกับคาจิคุง 

280
00:14:27,970 --> 00:14:29,760
ใช่แล้ว เราอยู่ในอาฟเตอร์ปาร์ตี้ครั้งที่ 3 แล้ว!

281
00:14:29,760 --> 00:14:31,870
เอาล่ะเอาล่ะ

282
00:14:31,980 --> 00:14:32,810
ลาก่อน.

283
00:14:33,060 --> 00:14:34,060
มิซาโตะเหรอ?

284
00:14:34,060 --> 00:14:37,100
ใช่ เธอบอกว่าเธอจะมาสายและไม่รอเธอ

285
00:14:37,100 --> 00:14:40,150
อะไร?! เธอไม่ได้บอกว่าจะกลับมาตอนเช้าใช่ไหม?

286
00:14:40,150 --> 00:14:41,110
ไม่แน่นอน

287
00:14:41,110 --> 00:14:42,610
เธออยู่กับคาจิซัง

288
00:14:42,610 --> 00:14:43,640
คุณเป็นคนงี่เง่า?

289
00:14:43,660 --> 00:14:44,940
นั่นเป็นเหตุผล

290
00:14:51,030 --> 00:14:53,330
คุณไม่ควรดื่มจนกว่าคุณจะอาเจียนเมื่ออายุเท่านี้

291
00:14:53,330 --> 00:14:56,160
ขออภัยที่แก่แล้ว

292
00:14:56,160 --> 00:14:57,790
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่แก่แล้ว

293
00:14:57,790 --> 00:14:59,290
คุณสามารถเชื่อได้

294
00:14:59,290 --> 00:15:02,170
คุณกำลังสวมรองเท้าส้นสูง

295
00:15:02,170 --> 00:15:03,500
เวลาช่างผ่านไปไวจริงๆ

296
00:15:04,460 --> 00:15:07,130
โกน, เลอะเทอะ!

297
00:15:07,460 --> 00:15:08,920
ใช่ครับคุณผู้หญิง

298
00:15:09,340 --> 00:15:11,680
ผมจะเดินไปแล้ว ขอบคุณครับ

299
00:15:16,430 --> 00:15:17,770
คาจิคุง...

300
00:15:18,180 --> 00:15:19,770
ฉันเปลี่ยนไปแล้วเหรอ?

301
00:15:20,520 --> 00:15:22,230
มันยังสวยงามมากขึ้นอีกด้วย

302
00:15:23,560 --> 00:15:27,820
ฉันขอโทษที่ฉันยืนกรานที่จะเลิกกับคุณ

303
00:15:27,820 --> 00:15:30,780
ตอนที่ฉันบอกว่าฉันเป็น
 กำลังมีความรักกับคนอื่น

304
00:15:30,780 --> 00:15:32,110
มันเป็นเรื่องโกหก!

305
00:15:32,110 --> 00:15:33,160
คุณสังเกตเห็นไหม?

306
00:15:33,160 --> 00:15:34,740
ไม่

307
00:15:36,910 --> 00:15:38,360
ฉันได้ตระหนัก...

308
00:15:39,160 --> 00:15:42,080
ว่าคุณเป็นเหมือนพ่อของฉัน

309
00:15:44,630 --> 00:15:50,010
อยากมีผู้ชายแบบพ่อ...

310
00:15:50,010 --> 00:15:51,720
เมื่อฉันตระหนักรู้สิ่งนี้แล้ว

311
00:15:51,960 --> 00:15:53,220
ฉันรู้สึกกลัว

312
00:15:53,510 --> 00:15:55,640
ฉันกลัวมาก

313
00:15:56,260 --> 00:15:58,890
ที่จะอยู่กับคุณ...

314
00:15:58,890 --> 00:16:01,270
ถึงจะเป็นผู้หญิง...

315
00:16:01,270 --> 00:16:03,980
ฉันกลัวทุกอย่าง

316
00:16:04,940 --> 00:16:07,150
ฉันเกลียดพ่อของฉัน

317
00:16:07,150 --> 00:16:09,230
แต่ฉันตกหลุมรักผู้ชายแบบเขา

318
00:16:10,110 --> 00:16:13,110
ฉันเลือกทำงานที่ Nerv เพื่อปลดปล่อยตัวเองจากอดีต

319
00:16:13,660 --> 00:16:16,700
แต่มันเป็นองค์กรที่พ่อของฉันทำงานอย่างแน่นอน

320
00:16:16,700 --> 00:16:21,210
สุดท้ายฉันก็หลอกตัวเองว่าอยากจะแก้แค้นเหล่านางฟ้า

321
00:16:26,500 --> 00:16:29,170
มันเป็นการตัดสินใจของคุณ คัตสึรางิ

322
00:16:29,170 --> 00:16:30,940
คุณไม่จำเป็นต้องพูดขอโทษ

323
00:16:31,380 --> 00:16:34,050
ไม่ มันไม่ใช่การตัดสินใจ!

324
00:16:34,050 --> 00:16:36,430
ฉันก็แค่วิ่งหนี!

325
00:16:36,430 --> 00:16:39,220
วิ่งหนีจากเงาพ่อ!

326
00:16:39,220 --> 00:16:41,770
ฉันเหมือนกับชินจิคุง!

327
00:16:41,770 --> 00:16:43,350
เป็นคนขี้ขลาด

328
00:16:44,230 --> 00:16:45,520
ขออภัยจริงๆ

329
00:16:45,520 --> 00:16:48,400
หลังจากนั้นฉันก็พูดได้ทั้งหมดนี้เพราะฉันเมา

330
00:16:48,400 --> 00:16:49,360
นั่นก็เพียงพอแล้ว

331
00:16:49,360 --> 00:16:51,110
ฉันเป็นเด็ก

332
00:16:51,110 --> 00:16:53,450
ฉันไม่มีสิทธิ์พูดอะไรกับชินจิคุง

333
00:16:53,530 --> 00:16:54,450
ก็พอแล้ว!

334
00:16:54,450 --> 00:16:58,130
นอกจากนี้ ฉันมีความสัมพันธ์เฉพาะกับผู้ชายที่มีความเห็นแก่ตัวเท่านั้น!

335
00:16:58,130 --> 00:16:59,620
ผู้หญิงตัวเล็ก!

336
00:16:59,630 --> 00:17:02,790
แม้กระทั่งตอนนั้น บางทีฉันอาจจะแค่ใช้มัน!

337
00:17:02,790 --> 00:17:04,410
ฉันน่ารังเกียจ!

338
00:17:03,460 --> 00:17:05,210
ก็พอแล้ว! หยุด!

339
00:17:04,710 --> 00:17:07,170
ฉันน่าสงสารมาก!

340
00:17:30,190 --> 00:17:31,400
เฮ้ ชินจิ...

341
00:17:31,570 --> 00:17:32,610
เราจะจูบกันไหม?

342
00:17:33,900 --> 00:17:34,360
อะไร

343
00:17:34,360 --> 00:17:35,860
จูบจูบ

344
00:17:35,860 --> 00:17:37,110
คุณไม่เคยทำแบบนั้นใช่ไหม?

345
00:17:38,950 --> 00:17:40,030
ไปกันเลย

346
00:17:40,620 --> 00:17:41,330
ทำไม?!

347
00:17:41,330 --> 00:17:42,950
เพราะว่าฉันเบื่อ

348
00:17:42,950 --> 00:17:45,790
ทำไมคุณถึงเบื่อ! แต่...

349
00:17:45,790 --> 00:17:49,250
ไม่อยากจูบผู้หญิง
 ในวันครบรอบการเสียชีวิตของแม่คุณ?

350
00:17:49,250 --> 00:17:51,920
คุณกลัวว่าเธออาจจะเห็นคุณจากฟากฟ้า?

351
00:17:51,920 --> 00:17:52,630
มันไม่ใช่อย่างนั้น

352
00:17:52,630 --> 00:17:54,010
หรือคุณกลัว?

353
00:17:54,010 --> 00:17:56,090
ฉันไม่กลัวการจูบ

354
00:17:56,090 --> 00:17:58,140
คุณแปรงฟันแล้วใช่ไหม?

355
00:17:59,090 --> 00:18:00,800
ดังนั้นฉันมาที่นี่

356
00:18:10,440 --> 00:18:12,860
อย่าหายใจ มันจั๊กจี้

357
00:18:58,820 --> 00:19:01,570
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้นเพื่อฆ่าเวลาอย่างแน่นอน!

358
00:19:05,540 --> 00:19:07,870
โอเค เรามาถึงแล้ว อดทนไว้นะ

359
00:19:10,120 --> 00:19:11,380
คาจิซัง!

360
00:19:11,380 --> 00:19:12,710
อะไร?!

361
00:19:13,590 --> 00:19:14,500
คาจิซัง!

362
00:19:17,920 --> 00:19:20,510
ฉันจะไป.

363
00:19:20,510 --> 00:19:22,430
ทำไมไม่อยู่ต่อสักพักล่ะ คาจิซัง?

364
00:19:22,430 --> 00:19:25,100
พวกเขาจะหัวเราะเยาะฉันถ้าฉันเป็นแบบนั้นในที่ทำงาน!

365
00:19:26,260 --> 00:19:28,060
ไม่มีปัญหา!

366
00:19:28,060 --> 00:19:30,980
ดูสิ คาจิซัง ไป...

367
00:19:30,980 --> 00:19:32,480
จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป!

368
00:19:36,150 --> 00:19:38,150
กลิ่นลาเวนเดอร์

369
00:19:39,190 --> 00:19:42,160
ดูแลคัตสึรากิแทนฉันด้วย

370
00:19:42,160 --> 00:19:43,160
ใช่.

371
00:19:43,160 --> 00:19:44,200
ลาก่อน ราตรีสวัสดิ์

372
00:19:44,200 --> 00:19:45,780
ราตรีสวัสดิ์.

373
00:19:47,990 --> 00:19:48,910
มีปัญหาอะไร?

374
00:19:48,910 --> 00:19:50,460
คุณดูไม่ดีเลย

375
00:19:50,460 --> 00:19:52,960
เป็นเพราะฉันจูบคุณ!

376
00:19:53,830 --> 00:19:57,170
ตอนนี้เป็นเสียงเรียกของสาวๆ

377
00:19:53,880 --> 00:19:55,420
วันถัดไป

378
00:19:57,170 --> 00:19:58,590
อายานามิ...

379
00:19:58,590 --> 00:20:01,630
อ้าว อายานามิหายไปอีกแล้วเหรอ?

380
00:20:03,050 --> 00:20:03,760
เนิร์ฟ เซ็นทรัล

381
00:20:03,840 --> 00:20:05,260
การติดตั้งใต้ดินลึก 
พื้นที่ภาคกลาง

382
00:20:05,350 --> 00:20:06,260
ความเชื่อกลาง

383
00:20:27,370 --> 00:20:29,410
2551 เมตรใต้ดิน

384
00:20:29,490 --> 00:20:31,200
เทอร์มินัลด็อกม่า

385
00:20:42,720 --> 00:20:45,300
แล้วอาการเมาค้างเป็นยังไงบ้าง?

386
00:20:45,300 --> 00:20:46,850
ฉันดีขึ้นมากแล้ว ขอบคุณ

387
00:20:46,850 --> 00:20:47,970
นั่นเป็นเรื่องดีที่ได้ยิน

388
00:20:47,970 --> 00:20:50,140
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่เพื่อการทำงานที่แท้จริงของคุณ

389
00:20:50,140 --> 00:20:51,810
หรือมันจะผ่านปากของคุณ?

390
00:20:51,810 --> 00:20:52,890
มันคืออะไรอีกครั้ง?

391
00:20:52,890 --> 00:20:56,190
คาจิ เรียวจิ จากแผนกตรวจสอบพิเศษของ Nerv

392
00:20:56,190 --> 00:21:00,200
หรือจะมาจากกทม.ด้วย ของการสอบสวนของกระทรวงกิจการภายในของญี่ปุ่น

393
00:21:00,200 --> 00:21:01,810
คาจิ เรียวจิ อีกคนนี้เหรอ?

394
00:21:01,810 --> 00:21:02,960
ฉันจึงถูกค้นพบ?

395
00:21:02,960 --> 00:21:04,910
อย่าประมาทเนิร์ฟ

396
00:21:04,910 --> 00:21:06,740
นี่เป็นคำสั่งจากผู้บังคับบัญชาอิคาริเหรอ?

397
00:21:06,740 --> 00:21:08,200
ฉันกำลังดำเนินการตามดุลยพินิจของฉัน

398
00:21:08,200 --> 00:21:10,240
ถ้ายังใช้จงอยปากนั่นต่อไป...

399
00:21:10,240 --> 00:21:11,330
คุณจะตาย.

400
00:21:11,330 --> 00:21:13,410
ผู้บัญชาการอิคาริกำลังใช้ฉันอยู่

401
00:21:13,410 --> 00:21:14,540
ฉันยังสามารถดำเนินการต่อได้

402
00:21:14,920 --> 00:21:18,340
อย่างไรก็ตาม ฉันต้องขออภัยที่เก็บเรื่องนี้ไว้จากคุณ

403
00:21:18,340 --> 00:21:20,750
เรายังต้องขอบคุณเมื่อวานด้วยซ้ำ

404
00:21:20,750 --> 00:21:21,920
ขอบคุณมาก

405
00:21:22,410 --> 00:21:22,920
แต่...

406
00:21:22,920 --> 00:21:25,970
แอล.ซี.แอล. โรงงาน:

407
00:21:22,920 --> 00:21:25,970
ระบบการรับรู้
กำลังรอคีย์สิทธิ์

408
00:21:23,340 --> 00:21:26,050
ผู้บัญชาการและริจังก็กำลังซ่อนบางอย่างไว้จากคุณเช่นกัน

409
00:21:26,290 --> 00:21:27,140
และมันคือ...

410
00:21:27,260 --> 00:21:27,640
แอล.ซี.แอล. โรงงาน:

411
00:21:27,260 --> 00:21:27,640
ระบบการรับรู้
กำลังรอคีย์สิทธิ์

412
00:21:27,260 --> 00:21:28,300
แค่นั้นแหละ.

413
00:21:27,680 --> 00:21:29,970
แอล.ซี.แอล. โรงงาน:

414
00:21:27,680 --> 00:21:29,970
ระบบการรับรู้

415
00:21:27,680 --> 00:21:29,970
เข้าล็อคอีกครั้งทันที

416
00:21:34,770 --> 00:21:35,690
นี่คือ...

417
00:21:39,200 --> 00:21:39,800
เอวา?!

418
00:21:40,220 --> 00:21:40,650
เลขที่!

419
00:21:41,440 --> 00:21:42,480
เป็นไปไม่ได้...

420
00:21:42,480 --> 00:21:43,650
แค่นั้นแหละ.

421
00:21:43,650 --> 00:21:48,410
ต้นกำเนิดและกุญแจสำคัญของผลกระทบครั้งที่สอง

422
00:21:49,160 --> 00:21:50,410
นี่คืออดัม

423
00:21:50,410 --> 00:21:51,410
อดัม?

424
00:21:51,410 --> 00:21:53,410
นางฟ้าคนแรกมาแล้ว!

425
00:21:54,580 --> 00:21:55,870
จริงหรือ.

426
00:21:55,870 --> 00:21:59,000
อย่างที่ฉันคิด Nerv ไม่สามารถประมาทได้

427
00:21:59,040 --> 00:22:00,590
ต่อ

428
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
พาฉันบินไปดวงจันทร์

429
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
พาฉันไปดวงจันทร์

430
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
และให้ฉันเล่นท่ามกลางดวงดาว

431
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
และให้ฉันเล่นท่ามกลางดวงดาว

432
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
ให้ฉันดูว่าฤดูใบไม้ผลิเป็นอย่างไร

433
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
ให้ฉันดูว่าฤดูใบไม้ผลิเป็นอย่างไร

434
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
บนดาวพฤหัสบดีและดาวอังคาร

435
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
บนดาวพฤหัสบดีและดาวอังคาร

436
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
กล่าวอีกนัยหนึ่ง...

437
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
กล่าวอีกนัยหนึ่ง...

438
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
จับมือฉันไว้

439
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
จับมือฉันไว้

440
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
กล่าวอีกนัยหนึ่ง...

441
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
กล่าวอีกนัยหนึ่ง...

442
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
ที่รัก จูบฉันสิ

443
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
ที่รัก จูบฉันสิ

444
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
เติมหัวใจของฉันด้วยเสียงเพลง

445
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
เติมหัวใจของฉันด้วยเสียงเพลง

446
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
และให้ฉันร้องเพลงตลอดไป

447
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
และให้ฉันร้องเพลงตลอดไป

448
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
คุณคือทั้งหมดที่ฉันปรารถนา

449
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

450
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
ทั้งหมดที่ข้าพเจ้าบูชาและบูชา

451
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
ทุกสิ่งที่ฉันรักและบูชา

452
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
กล่าวอีกนัยหนึ่ง...

453
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
กล่าวอีกนัยหนึ่ง...

454
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
กรุณาเป็นจริง

455
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
เป็นจริง

456
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
กล่าวอีกนัยหนึ่ง...

457
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
กล่าวอีกนัยหนึ่ง...

458
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
ฉันรักคุณ!

459
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
ฉันรักคุณ!

460
00:23:06,070 --> 00:23:06,940
ตอนต่อไป

461
00:23:07,400 --> 00:23:10,950
ชินจิรู้สึกตื่นเต้นถูกกลืนโดยทะเลดิแรก

462
00:23:10,950 --> 00:23:14,700
เวลาที่เหลือเพียงเล็กน้อยในการมีชีวิตอยู่สอนเขาเกี่ยวกับความสิ้นหวัง

463
00:23:14,700 --> 00:23:18,200
ตอนต่อไป “เจ็บจนตาย และ...”

464
00:23:18,200 --> 00:23:20,460
คาดว่าจะมีแฟนเซอร์วิสเพิ่มในตอนต่อไปด้วย!

465
00:23:18,960 --> 00:23:21,040
ตอนต่อไป:




เจ็บป่วยถึงตาย และ...


